なおし

I

なおし【猶し・尚し】

〔「し」は強意の助詞〕

(1)それでもやはり。

「橘は花にも実にも見つれどもいや時じくに～見が欲し/万葉 4112」

(2)ますます。 いっそう。

「懐の内を放つそら～悲(カナシミ)の心たへがたし/今昔 9」

(3)あたかも。 まるで。 多く「なおし…の如し」の形で用いられる。

「侍(サブライ)の言葉は綸言にも同じ。 ～汗の如しとて/義経記 8」

II

なおし【直し】

(1)直すこと。 修繕すること。 修理。

「まだ～がきく」「～に出す」

(2)直して正しくすること。 訂正。

「～の多い作文」

(3)「直し味醂(ミリン)」の略。

(4)「直し酒」の略。

(5)器物などの修繕を業とする者。

「～よとよべば錠まへはらをたち/柳多留 16」

(6)江戸時代遊郭で， 客が時間を延長して遊ぶこと。

「新川の出番で～になりやした/咄本・無事志有意」

III

なおし【直し】

〔「なお（直）」の形容詞形〕

(1)まっすぐである。 ゆがんでいない。

「いと～・き木をなむおしをりためる/枕草子 35」

(2)整っている。 乱れていない。

「えせ者の家の荒畠といふものの， 土うるはしうも～・からぬ/枕草子 144」

(3)普通である。

「目も鼻も～・し/源氏（総角）」

(4)公明正大である。 正しい。

「世の静かならぬことは， かならずまつりごとの～・く， ゆがめるにも侍らず/源氏（薄雲）」

IV

なおし【直衣】

⇒ のうし（直衣）